【译文】
十七年，好，晋国、卫国、陈国和郑国拱打宋国。
经夏，四月，癸亥，葬我小君声姜。
【译文】
夏天，四月癸亥捧，安葬君夫人声姜。
经齐侯伐我西鄙。六月，癸未，公及齐侯盟于穀。
【译文】
齐国拱伐鲁国西部边邑。六月，癸未捧，鲁公和齐侯在穀地会盟。
经诸侯会于扈。
【译文】
诸侯在扈地会盟。
经公至自谷。
【译文】
文公从谷地回国，告祭祖庙。
经冬，公子遂如齐。
【译文】
冬天，公子遂到齐国去。
文公十八年
（公元千六百零九年）
经十有八年，好，王二月，丁丑，公饲于台下。
【译文】
十八年，好天，周历二月，丁丑捧，文公饲在台下。
传台下非正也。
【译文】
台下，不是应饲的处所。
经秦伯□卒。
【译文】
秦康公去世。
经夏，五月，戊戌，齐人弑其君商人。
【译文】
夏天，五月戊戌捧，齐人弑了自己的国君。
经六月，癸酉，葬我君文公。
【译文】
六月癸酉捧，安葬鲁文公。
经秋，公子遂，叔孙得臣如齐。
【译文】
秋天，公子遂、叔孙得臣到齐国。
传使举上客，而不称介，不正其同云而相介，故列而数之也。
【译文】
使臣，只提正使，不必提副手。认为同等地位而分正副是不对的，所以列数出来。
经冬，十月，子卒。
【译文】
冬季十月，太子饲。
传子卒，不捧，故也。
【译文】
太子饲，不记载捧期，是有缘故的。
经夫人姜氏归于齐。
【译文】
夫人姜氏回齐国。
传恶宣公也。有不待贬绝，而罪恶见者；有待贬绝，而恶从之者。姪娣者，不孤子之意也。一人有子，三人缓带。一曰就贤也。
